“急急如律令”到底是什么意思？这枚汉简上曾有记载

目前，因为电影《哪吒之魔童闹海》在海内外的持续热映，片中那句“急急如律令”及其英文翻译也上了热搜。“如律令”究竟是什么意思？

著名的悬泉置遗址出土的一枚“迎天马简”上，结尾就有“如律令”三个字，意思就是“按照法令执行”。

悬泉置出土的有“如律令”字样的汉简 图据：甘肃简牍博物馆

根据这枚汉简的记载：元平元年（公元前74年），御史大夫田广明下发了一份朝廷使者的传信，要求沿途“如律令”一样迎接“天马”。

虽然此时距太初四年（公元前101年）李广利伐大宛之后约定“岁献天马二匹”已过去了20多年，但这枚汉简的记录表明：自太初四年后的相当长一段时期内，大宛国一直践行着每年向西汉政府献马的约定。

红星新闻记者 乔雪阳 编辑 曾琦