中韩交流项目系列活动在南艺举办

日前，中韩交流项目“东方美学的当代转译与跨文化生产”在南京艺术学院举行。该项目由南京艺术学院与韩国中央大学共同发起，南京艺术学院美术与书法学院（下称“南艺美院”）、文化产业学院、美术馆与韩国中央大学艺术学科、吉林艺术学院艺术管理学院共同承办。

展览开幕式上，南京艺术学院党委常委、副校长张捷表示，期待能以此次展览为契机，进一步深化与韩国中央大学等高校的共建合作，携手培养更多具有国际视野与创新能力的高水平艺术人才，共同书写中韩文化艺术交流的新篇章，为亚洲文化艺术的繁荣发展作出更大的贡献。

本次展览，南艺美院师生共入选39件作品，其中，中国画14件、油画8件、雕塑5件、版画4件、综合材料4件、插画2件、漆画1件、影像1件，显示出南艺美院师生在不同美术门类中的探索与创新实践，不仅展现了美院创作的多元发展与深厚实力，也体现了美院艺术教育的持续进步与成果。

同期举办的“全球视野下美术与书法的创作及理论”“艺术策展的‘社会影响力债券’实践：从非遗保护到社区经济”研究生论坛，在南艺美院大会议室举行。南艺文化产业学院院长王晨表示：“此次论坛聚焦于传统东方美学的当代转译与跨文化的学术视角，受到了校内外师生的广泛关注与踊跃参与，期望未来青年学者们都能积极热情地参与到跨文化学术研究中。”

在分论坛中，南艺美院围绕“全球视野下美术与书法的创作与理论”主题，对当代美术与书法批评的跨文化构建、传统美术与书法理论的现代转译等话题展开讨论。美术与书法学院周睿、戴丹两位教授对入选论文进行点评。周睿教授一方面肯定同学们创新勤恳的研究态度，鼓励同学们积极寻求新的研究视角；另一方面，建议研究课题要更加钻研充实，不要仅仅浮于问题的表面。戴丹教授表示，在新技术迅猛发展的当下，学者既要拥抱AI带来的便利，也要警惕不可过度依赖数字化。

南艺美院副院长刘春表示：“通过此次论坛，青年学者们拓宽了自身对于跨文化领域的学术视角，得到了一个彼此沟通交流、学习借鉴的良好平台。此次论坛的成功举办，为跨学科视野下的美术书法与文化产业学科的边界交融拓展提供了前沿性的探索样本，也为从业者与公众搭建了理解东方美学当代转译的桥梁。”

据悉，本次系列活动得到“江苏省高校哲社实验室—南京艺术学院中国文化传承与数智创新实验室”南艺美院“中国绘画与书法艺术语言体系研究中心”的学术支持。此外，系列活动之一“边界溶解：青年艺术家的亚洲新浪潮”作品展在南京艺术学院美术馆2展厅、4展厅展出，持续至7月14日。

江南时报记者 张梓扬